x
uploads/new england.jpg

new england 新英格蘭〔美國東北六州 Maine, New Hamps...

new england aster

There are many old homesteads in new england 在新英格蘭有許多古老的家宅。

The new england journal of medicine published the study 英格蘭雜志發表了這次研究。

His poems are of the elder new england tradition 他的詩歌屬于新英格蘭早期的傳統。

He spoke in the idiom of the new england countryside 他講新英格蘭鄉下的習慣用語。

He spoke in the idiom of the new england countryside 他講新英格蘭鄉下的方言。

He speaks in the idiom of the new england countryside 他講新英格蘭鄉下的方言。

He later built other factories in new england 后來他在新英格蘭建起了其他工廠。

In “the gentle boy“, for example, a quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children, and betrayed by one of them whom he had befriended . 例如在《溫文少年》里,一個教友會的孩子,在敵視他的新英格蘭村落里,被別人孩子用石頭打了,被一個受過他的恩惠的孩子出賣了。

He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked “dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners“ . 他是新英格蘭的先知,又是探索者,既接受,又揚棄,秉性嫻靜而又終日碌碌,喜歡“古板嚴肅,正言厲色。”

One could name other women--mary wilkins freeman(1852-1930), for example--who like mrs. stowe and miss jewett to illustrate the aura of new england . 我們還可以舉出另外一些女作家--比如說瑪麗弗里溫(1852-1930)--象斯托夫人和朱厄特小姐一樣,寫的都是新英格蘭的光輝氣息。

Still, as evocation of the new england scene and of the calvinist character, the books mentioned(together with “the pearl of orr's island“, 1862, and “poganuc people“, 1878)have a quality that is stronger than charm . 然而就她對新英蘭生活和清教徒性格的描寫來說,上述各書(和一八六二年出版的《奧爾島的珍珠》與一八七八年出版的《坡加拿克人》),除了使人喜歡之外,還有一種更加重要的東西。

The literature of boston and the new england hinterland was however, packed with moral sentiment, even that of longfellow, whose work he in general admired . 可是波士頓和新英格蘭內地的文學作品卻滿篇道德情操,甚至連他評價較高的朗費羅的作品也不例外。

This periodical, poe thought, abetted new england writers in maintaining a mutual admiration society. in a review of lowell's “fable for critics” he burst out . 坡指責該雜志鼓勵新英格蘭文人互相標榜。他在批評洛威爾的《批評家寓言》時破口大罵。

For all its inadequacies, new england nourished them, and like other new englanders they extracted a kind of genius from provincialism . 新英格蘭縱然不免孤陋,畢竟養育了他們,一如其他新英格蘭人,他們確實也從本鄉土攝取了某種靈氣。

My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england . 我母親,亦即父親的第二個妻子,叫艾比亞福爾杰,她是新英格蘭第一批定居者彼得福爾杰的女兒。

There is an acid portrait of miss ophelia, a squeamish new england spinster who does not like to have negroes touch her . 還有一幅奧非利亞小姐的尖酸性格的寫照,這是一個諸般挑剔的新英格蘭老小姐,她不讓黑人碰她一下。

He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside . 他是新英格蘭農民和工人的歌唱者,他的閑適的詩歌反映著新罕布什爾寧靜的農村生活。

His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of new england . 正如他的兒子經常愉快地指出的,他說話仍帶有新英格蘭那種比較富饒的部分的腔調。

New england authors, though often erudite men, were not always acquainted with the work of english contemporaries . 新英格蘭的作家,雖然不乏博學之士,卻不盡熟悉當代的英國作品。